第3話 - 橫豎都是死路一條